Sunday 25 May 2014

影後感 -- 歸來

張藝謀和鞏俐繼《搖啊搖,搖到外婆橋》二十年後再次合作,可以是電影的一個賣點,這次張藝謀亦繼《金陵十三釵》後再次改編嚴歌苓的小說,故事主線很簡單,就是講述在文革背景下的一個知識份子,在文革後回家團聚的故事。故事簡述可能一點也不吸引,不過陳道明和鞏俐的神級演技,把一個好像很平凡的故事添加了光彩,同時也把電影提到另一個層次。

故事的背景好像很沉重,在文革的大環境下,年青的女兒把發去下鄉改造而逃回家的父親告發,希望以此換來根正苗紅,可以站上《紅色娘子軍》中主角的位置,文革過後男主角得以摘帽回家,但女主角已經忘記了......

張藝謀把這個故事弄得不落俗套,失憶再想把女主角討好的故事可以是弄得像《delete 愛人》或《失憶𠝹女王》或《50 first dates》那種,但本片更內歛,由陳道明回家那天的和鞏俐隔著門開始,到後來作為旁觀者的一份子,最後一幕,盡在不言中,不禁感嘆一聲。

陳道明和鞏俐的演技不著痕跡,有多感人,在電影院中坐兩小時就感受到,是導演和主角們擦出火花之作。順道把新人張慧雯也帶起來,那個女兒的倔強、不服氣、少年傲氣,但卻深愛媽媽的一面表現出來,少時犯了錯的後悔也在電影後半段表現出來,三人的表演沒有誰搶誰的戲,令電影一邊看,就好像那些人在你家門前,訴說他們簡單卻感人的故事。

那個時代,誰不作錯?如陳道明輕輕帶過知道女出賣自己的事,也在找到丁主任後抱著今天他也是這樣的心境回去時…… 歸去來兮,我們有守著那顆赤子之心嗎?



Saturday 3 May 2014

影後感 -- 永遠的0 (永遠の0)

每五到十年,日本國內就會出現一些描術二戰的電影,早在十年前已經有一套《世紀戰艦大和號》(男たちの大和,2005年)(反町隆史、中村獅童) ,當年給批評得要死,就是說美化犠牲,美化軍人的形象,到去年有說日本軍國主義復辟,更多不同的為自衞隊或二戰時翻案的故事出籠,有《空飛ぶ広報室》,去年宮崎駿的電影《風起了》(風立ちぬ)講述零式戰機的設計者堀越二郎的故事,也引起大家的討論。

如果有看《風起了》,那看到了當時日本戰機的設計 (話分兩頭,動畫中那隻海鷗型W樣式的是九試戰鬥機,是後來的九六式艦戰,後來最後夢中在地上破爛的才是零式),《永遠的0》的主角宮部久蔵(岡田准一飾) 是一名駕駛零戰的機師,死後的紀錄只是「昭和十五年,以神風特攻隊員身分戰死在沖繩上空的二十六歲青年」。六十年後,佐伯健太郎 (三浦春馬飾)在外婆的葬體上得悉原來除了一直以為的外公大石賢一郎外,原來有血綠關係的是宮部久蔵,所以和姐姐佐伯慶子(吹石一惠) 一同去調查這個被稱為「海軍的膽小鬼」的真面目。

故事其實和很多的二戰片一樣,都是由回憶開始,但和其他片的分別是它不是一個故事到底,是靠着不同人的講述,去構造「宮部久藏是怎樣的一個人」這件事,所以不時會回到現代,中間也看到佐伯健太郎在現實中的轉變,怎樣由一個NEET再次振作起來,貫切電影的主題「宮部武藏和其他軍人的犧牲是為了其他人的生存,家庭、朋友、愛人和後代」,這也是電影和原著的分別之一。

而最大的分別是電影的重點是為了鼓舞現在的人,把原著小說中很多批判戰爭的句子刪掉,也因為篇幅關係,把原著十多個故事敍述人物刪至代表的四個左右,把宮部在拉包爾戰役和瓜達卡爾納之戰中的爭扎,那些事實際是後期在鹿屋基地中宮部的失落感,而把各人批評當時日本軍隊指揮混亂、視人命如草芥的部份刪掉,也令宮部最後成為神風特攻隊其中一員的無奈少了一份的概嘆。

選角方面也令電影失色了一點,岡田准一沒問題,演出了那個帥和無奈,但三浦春馬實在很難看…… 那幾個強流眼淚的樣子把我差點流出的眼淚即是收回去,井上真央那個樣子充滿喜感,可能是因為圓圓的臉你看到覺得很幸福,但作為宮部的未忘人到變得貧窮時就總覺有點格格不入;最喜歡看橋爪功和夏八木勲,看到染谷將太就想到《坂上の雲》的年青秋山好古 (長大是阿部寬!)。

正如宮崎駿在《風起了》引述堀辰雄的譯文 -- 風立,ちぬ いざ 生きめやも -- 風起了,唯有努力活下去 -- 在大時代裏,仍有為了自己、親人、愛人努力活下去的理由,宮部展示了九死一生的戰爭中求生,總比歌頌十死無生的「玉碎」有意義得多。

Le vent se lève, il faut tenter de vivre!